Dubai ve BAE’deki mağazalar için Shopify geliştirme

Dubai’deki ve BAE genelindeki mağazalar için Ankara’dan uzaktan Shopify geliştirme.

Kısaca

Lintel, Dubai’de ve BAE genelinde satış yapan mağazalar için Shopify mağazalarında ayarların ve uygulamaların karşılayamadığı parçaları geliştiriyor: sağdan sola Arapça temalar, pazara göre fiyatlandırma, Shopify Functions ile yazılan ödeme kuralları, özel uygulamalar, entegrasyonlar ve taşıma. Ankara’dan, Dubai’nin bir saat gerisinden uzaktan çalışıyoruz; BAE’li müşterilerle iletişim dili İngilizce. BAE’de ofisimiz ya da BAE’li müşterimiz olduğunu söylemiyoruz.

Bu sayfa kimin için

BAE’de Shopify ile satış yapıyorsunuz ya da Shopify’a geçmeyi planlıyorsunuz ve artık yeni bir uygulamadan çok mühendisliğe ihtiyacınız var. Bu; iki yönde de doğru okunması gereken İngilizce ve Arapça bir vitrin, Körfez ülkelerindeki müşterileriniz için fiyatlar, siparişe göre değişen ödeme ve teslimat kuralları ya da ERP’nize veya lojistik firmanıza ulaşması gereken stok ve sipariş verisi olabilir.

BAE’de bir Shopify mağazasının doğru yapması gereken beş şey

  1. İki yönde Arapça. Shopify’a göre en yeni Horizon temaları Arapça gibi sağdan sola yazılan dilleri destekliyor; diğer temalar ise çeviriden önce kontrol edilmeli. Sağdan sola düzen en çok özel bölümlerde, kaydırıcılarda, ikonlarda ve sayı biçimlerinde bozulur; bu yüzden her şablonunuzu iki dilde test ediyoruz.
  2. AED ve diğer Körfez para birimleri. Shopify’ın yurt dışına satış araçları, tek bir mağazanın birden fazla ülkeye kendi para birimi, dili ve alan adıyla satış yapmasını sağlıyor. Pazarları kuruyor; temanın, ürün akışlarının ve varsa özel uygulamanın müşterinin gerçekten ödeyeceği fiyatı göstermesini sağlıyoruz. Ayrıntılar: Shopify Markets.
  3. Siparişe uyan ödeme seçenekleri. Shopify Payments, Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki mağazalara sunuluyor ve Shopify kapıda ödemeyi manuel ödeme yöntemleri arasında sayıyor. Bir ödeme özelleştirme Function’ı, ödeme sayfasında ödeme yöntemlerini gizleyebilir, yeniden adlandırabilir ya da sıralamasını değiştirebilir; örneğin belirli bir sipariş tutarının üzerinde kapıda ödemeyi kaldırmak için. Shopify bu API’ye plan ve bölge kısıtlamaları uyguladığını belirtiyor; bu yüzden önce planınızda kullanılabildiğini doğruluyoruz.
  4. Teslimat ve ödeme kuralları. “Büyük hacimli ürünlerde ekspres teslimat yok” ya da kurumsal müşteriler için minimum sipariş gibi kurallar Shopify Functions ile yazılmalı. Functions, müşterinin atlatabileceği tema kodunda değil, Shopify’ın ödeme sayfasının içinde çalışır.
  5. Yüzde 5 KDV. BAE, 1 Ocak 2018’den bu yana yüzde 5 standart oranla KDV uyguluyor. Ürünlerinize nasıl uygulanacağına muhasebeciniz karar verir; fiyatları, vergi ayarlarını ve faturaları bu karara göre yapılandırırız.

Ne geliştiriyoruz

  • Tema geliştirme: iki dilli, sağdan sola vitrinler ve ekibinizin güvenle düzenleyebileceği bölümler. Ayrıntılar: Shopify tema geliştirme.
  • Özel Shopify uygulamaları: kurumsal fiyatlandırma ya da onay adımları gibi hiçbir App Store uygulamasının karşılamadığı iş akışları için. Ayrıntılar: özel Shopify uygulamaları.
  • Entegrasyonlar: Shopify’ın API’leri ve webhook’ları üzerinden ERP, depo ve teslimat sistemleriyle. Ayrıntılar: API entegrasyonları.
  • Taşıma: başka bir altyapıdan Shopify’a; ürünler, müşteriler, siparişler ve URL yönlendirmeleri yayından önce planlanır. Ayrıntılar: Shopify’a taşıma.
  • Headless vitrinler: Hydrogen ile, yalnızca vitrinin bir temanın yapamayacağı bir şeye ihtiyacı olduğunda. Ayrıntılar: Shopify Hydrogen.

Dubai’den Lintel ile uzaktan çalışmak

  • Çalışma saatleri. Ankara yıl boyunca UTC+3’te, Dubai UTC+4’te; bu yüzden iş saatlerinin çoğu örtüşüyor.
  • Dil. BAE’li müşterilerle toplantılar ve dokümanlar İngilizce. Arapça metinler ekibinizden ya da çevirmeninizden gelir; biz mağazayı bu metinleri doğru gösterecek ve diller arasında doğru geçecek şekilde geliştiririz.
  • İlk adım. Proje başlat sayfasından mağazanızı ve sorununuzu anlatın. Brifinizi bir mühendis okur; sorularımızla ya da önerdiğimiz bir kapsamla size e-postayla döneriz.

Bize yazmadan önce neleri kontrol edebilirsiniz

Henüz gösterebileceğimiz bir BAE müşteri işi yok ve bunu açıkça söylüyoruz. Kontrol edebilecekleriniz: kendi Shopify uygulamalarımız, Snow / Motion Hydrogen vitrini ve ekibimizin 2019’dan bu yana Shopify mağaza deneyimi. BAE’deki web ve mobil işler için Dubai ve BAE sayfasına bakın.

Sık sorulan sorular

Dubai’de misiniz?
Hayır. Lintel, Türkiye’de Ankara’dan uzaktan çalışıyor. Görüşmeler çevrim içi yapılıyor; Dubai, Ankara’dan bir saat ileride.
Kullandığımız Shopify temasını Arapça için uyarlayabilir misiniz?
Çoğu zaman evet. Bu, temanızın sağdan sola düzeni destekleyip desteklemediğine ve ne kadar özel kod taşıdığına bağlı. Her şablonu iki dilde kontrol edip bozulanı düzeltiyoruz; tema bunu kaldıramıyorsa sağdan sola düzeni destekleyen bir tema öneriyoruz.
Kapıda ödeme yalnızca bazı siparişlerle sınırlanabilir mi?
Shopify’ın ödeme özelleştirme API’si, bir ödeme yöntemini sepete göre gizleyebilir; örneğin belirli bir sipariş tutarının üzerinde. Shopify bu API’ye plan ve bölge kısıtlamaları uyguluyor; bu yüzden geliştirmeden önce mağazanızda kullanılabildiğini doğruluyoruz.
Shopify Plus’a ihtiyacımız var mı?
Şart değil. Bazı ödeme sayfası özelleştirmeleri ve Functions kullanımları plana bağlı. Önce gereksinimlerinizi birlikte listeliyor, varsa hangilerinin Plus gerektirdiğini açıkça söylüyoruz.

Gencer KarakayaShopify mühendisi

Her özeti bir satış temsilcisi değil, bir mühendis okur.

Kaynaklar

  1. Localization and translationShopify Help Center, 26 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi
  2. International sales toolsShopify Help Center, 26 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi
  3. Shopify Payments for the United Arab EmiratesShopify Help Center, 26 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi
  4. Manual payment methodsShopify Help Center, 26 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi
  5. Payment Customization Function APIShopify, 26 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi
  6. Value Added Tax (VAT)UAE Ministry of Finance, 26 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi

Geliştirmek istediğiniz bir şey mi var? Gelin, birlikte konuşalım.

Aynı anda sınırlı sayıda proje alıyoruz.

Gencer KarakayaShopify mühendisi

Proje özetinizi bir mühendis okur; size e-postayla yanıt veririz.